tag:blogger.com,1999:blog-6329549.post7156653973472515277..comments2024-02-11T16:33:04.873+00:00Comments on ALMA DE POETA: * ALMA MINHA GENTIL QUE PARTISTE * Luis Vaz de Camõesalmadepoetahttp://www.blogger.com/profile/16255553875974789062noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-6329549.post-10904716809218320242013-08-03T18:55:53.094+01:002013-08-03T18:55:53.094+01:00Lindo muito lindo a versão de CamoesLindo muito lindo a versão de CamoesAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/18184623925722278258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6329549.post-65142741896659121602013-08-03T18:53:04.247+01:002013-08-03T18:53:04.247+01:00É muito muito lindo a versão de Camões. Parece ir...É muito muito lindo a versão de Camões. Parece ironia mas eu me vi declamando na despedida de quem amei tanto. . . . Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18184623925722278258noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6329549.post-78487986425677323692012-11-15T22:59:25.946+00:002012-11-15T22:59:25.946+00:00Fred, AmeiFred, Ameijonashttps://www.blogger.com/profile/03440719038262963102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6329549.post-91814754792669541332012-07-26T02:12:30.841+01:002012-07-26T02:12:30.841+01:00Que maravilhoso, Fred!Que maravilhoso, Fred!Sonia Alvesnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6329549.post-76049034381924185952010-04-05T12:42:53.331+01:002010-04-05T12:42:53.331+01:00Eh..
So que o luso neste soneto dá de 10x0 no de P...Eh..<br />So que o luso neste soneto dá de 10x0 no de Petrarca, facil.<br /> O que devemos é agradecer ao Petrarco por ter fornecido a materia prima em estado bruto...<br />Afinal até newton precisou de um modesto agricultor que plantou uma maciera, que enfim tornou possivel a lei da gravitaçao universal. Nao é o que se diz? Si non e vero e monto bene trovatto.augustonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6329549.post-58763551477999567952009-10-22T14:42:07.407+01:002009-10-22T14:42:07.407+01:00Este soneto de Camões é paráfrase de um de Petrarc...Este soneto de Camões é paráfrase de um de Petrarca:<br /><br /><i>Esta alma gentil que partiu,<br />antes do tempo, chamada à outra vida,<br />terá no céu segura acolhida<br />terá do céu a mais beata parte.<br />Se ela ficar entre a terceira luz e Marte,<br />será a vista do sol descolorida<br />depois virá, toda alma ao céu subida <br />em torno dela olhar sua beleza infinita<br />Se pousar abaixo do quarto ninho,<br />nenhuma das três será mais bela,<br />que esta só, espalhada a fama e o grito;<br />No quinto giro não chegara ela;<br />mas se voar mais alto, em muito confio<br />ser vencido Júpiter e cada outra estrela.</i><br /><br />No livro "Anomalias" publiquei a minha párafrase dos dois:<br /><br /><i><br />a minha alma gentil que parte agora<br />tão cedo deste mundo conturbado<br />repousa lá no céu e eu assustado<br />padeço cá na terra a triste hora.<br /><br />bailando entre o poente e a aurora<br />não hás de te esquecer deste poeta<br />que por teu amor perdeu a meta<br />e mais daria se te tivesse agora.<br /><br />se vires que mereço algum milagre<br />roga a deus, que te me roubou,<br />que torne logo em vinho este vinagre<br /><br />devolvendo tudo o que me tirou<br />ou que transforme esta terra agre<br />no paraíso para onde te levou.</i><br /><br />BeijosFred Matoshttps://www.blogger.com/profile/08560731553189696807noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6329549.post-87914556615901896572009-07-11T17:49:05.655+01:002009-07-11T17:49:05.655+01:00O eterno e inesquecível soneto de Camões que os ap...O eterno e inesquecível soneto de Camões que os apaixonados declamam sempre.<br /><br />Seu blog é todo ternura e graça. Belíssimo! Sigo-o a partir de agora.<br /><br />Poético abraço de Gilbamar de OliveiraGilbamarhttps://www.blogger.com/profile/05581009347969562066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6329549.post-76874653326747521832009-07-11T04:27:11.151+01:002009-07-11T04:27:11.151+01:00Um poema centenário, sempre tão atual, quando sofr...Um poema centenário, sempre tão atual, quando sofremos as perdas...<br />beijos e lindo final de semanaSonia Schmorantzhttps://www.blogger.com/profile/02056195025990715890noreply@blogger.com